2023年5月17日15：00，美国洛杉矶加州大学（UCLA）亚洲语言文化系教授、中文部主任陶红印教授在3402报告厅为学院师生做题为“基于语料库的学术英语和汉语的比较”的学术报告。外国语学院部分教师和硕博士生参加了报告。本次学术报告由外国语学院副院长王佳宇教授主持。
本次报告中，陶红印教授以英语为背景，探讨在构建中文语料库，特别是口语学术语料库方面所遇到的问题，并介绍如何从词汇语法特征、韵律模式以及手势的多模态特征、语用倾向等方面分析学术语料库。最后，陶教授还讨论了在教授学术语言实践方面所需要考虑的因素，包括教材开发和课堂教学策略等。
报告结束后，陶教授与线下和线上的师生进行了充分的互动交流。陶教授的报告选题前沿、内容详实、贴近师生教学科研的需求。学术报告在热烈的掌声中圆满结束。
专家简介：
陶红印，美国洛杉矶加州大学 (UCLA) 亚洲语言文化系教授、中文部主任，兼任台湾师范大学英文学系讲座教授。曾在新加坡国立大学、美国康奈尔大学等校任教，也曾任美国中文教师学会会长、富尔布莱特(加拿大)研究讲座教授。现任国际国内30多家出版物的主编或编委。包括The HeritagLanguage Journal (美国)、InteractionalLinguistics (荷兰)、《汉语和话语学报》 (荷兰美国)、《中国语文》、《当代语言学》 (中国社会科学院)等重要期刊。主要研究兴趣包括互动语言学、应用语言学及汉语教学、语料库语言学等。发表著述一百四十多项。最近著述包括编著的Chinese for Specific/ProfessionalPurposes (《汉语专用语言研究》，Springer2019) 、《全球华语语法》 (美国卷，商务印书馆2022) 、Learner Corpora:Construction and Explorationsin Chineseand RelatedLanguages(《汉语及相关语言的中介语料库研究》，Springer2023)等。
