周萌 个人简历

性别：女    籍贯：江苏徐州       出生年月：1989年9月    

邮箱: esperanza0929@outlook.com

教育背景                                                                                                             

2015.10～2021.04     西班牙格拉纳达大学    历史与艺术                    博士

 （博士阶段获“国家建设高水平大学公派研究生项目”资助, 论文答辩成绩：优秀 Cum Laude）

2014.09～2015.07     西班牙格拉纳达大学   艺术史：历史遗产了解保护       硕士

2008.09～2012.07     首都师范大学         西班牙语                       本科

工作经历                                                                                       

2021.12~            华中师范大学 外国语学院  西班牙语系   讲师、师资博士后

2012.07～2014.06     中能华辰集团（北京）     西班牙语翻译、外贸业务员

2011.10～2011.12     北京西城外国语学校       西班牙语教师（实习）                           

2011.07～2011.09     秘鲁驻华大使馆           行政助理、西语翻译（实习）            

研究方向                                                                                        

马尼拉大帆船中的东西文化交流  明清时代中国与菲律宾、西班牙语美洲的物质文化交流

中西海洋交通史     中西艺术交流史       西班牙汉学

主讲课程                                                                                        

西汉翻译理论与实践、西班牙语语法、商务西班牙语、中西文化交流史

论文发表                                                                                        

Ø 《论“西班牙-菲律宾风格”牙雕和漳州牙雕的关系》，《国际汉学》(CSSCI)，2021年第3期，总第28期，第165-172页，ISSN 2095-9257. 

Ø “Fuentes chinas del marfil hispano-filipino: comercio, migración e intercambios culturales” , in Quintana: Revista do Departamento de Historia da Arte (Universidad de Santiago de Compostela), No. 19, 2020, pp. 331-346, ISSN 2340-0005.

Ø “Impacto cultural de los reales españoles en el sur de Fujian”, in Quiroga: Revista de patrimonio iberoamericano, No. 17, 2020, pp. 104-106, ISSN 2254-7037.

Ø “La Virgen con el Niño y Songzi Guanyin: Correspondencia iconográfica e influencias culturales”，in René J. Payo Hernanz, Elena Martín Martínez de Simón, José Matesanz del Barrio, María José Zaparaín Yáñez, (Eds.), Vestir la arquitectura. XXII Congreso Nacional de Historia de Arte, Vol. I, 2019, Burgos: Universidad de Burgos, pp.893-898.

会议发言                                                                                        

u  “La evolución del comercio sino-filipino en la última etapa de la dinastía Ming (1571-1644)”

——Seminario Internacional: El sudeste asiático bajo la influencia ibérica en el Mundo, 1580-1668. Algunas perspectivas de estudio, Seminario Online, 17 de Noviembre de 2021, Online

u 墨西哥的“中国风”——论中国瓷器对墨西哥普埃布拉锡釉陶器的影响

——中国拉丁美洲史研究会第 20 届年会 暨“全球史视野下拉丁美洲与世界的互动” 学术研讨会，2021年11月6-7日

u  Zhangzhou. La conexión de China con el mercado mundial en los siglos XVI-XVII

——I Seminario Complu/ Asia: Antiguas Smart Cities. Aroma de especias, ciudades de porcelana, 3-4 de octubre, 2019, Madrid

u  Chinese source of Hispano-Filipino ivory and its relationship with the ivory of Zhangzhou

——Diálogo y Contacto entre Oriente y Occidente: Conferencia Internacional de Estudios Contemporáneos sobre China (2019), 2-3 de mayo, 2019, León

u   Chinese Porcelain and Puebla pottery in Mexico —— Three shapes related to the chocolate

——8th International Conference of the Latin American Studies Council of Asia and Oceania, November 9-11, 2018, Macau

u La Virgen con el Niño y Songzi Guanyin: Correspondencia iconográfica e influencias culturales

——XXII Congreso Nacional de Historia de Arte: Vestir la Arquitectura, 19-22 de junio, 2018, Burgos

u   Influencia de los Reales de a Ocho en el mercado meridional de China: Siglo XVI-XIX

——Diálogo y Contacto entre Oriente y Occidente: Conferencia Internacional de Estudios Contemporáneos sobre China (2018), 2-3 mayo, 2018, León

u   艺术与宗教的跨洋融合——论“西班牙-菲律宾风格”牙雕圣像与漳州牙刻的相互影响

——“跨越、互融与重组的艺术”——第八届北京大学美术史博士生国际学术论坛， 2017.9.21-9.23，北京

学术兼职                                                                                        

u   马德里康普顿斯大学 亚洲研究小组（Grupo de Investigación Asia） 成员

u   马德里康普顿斯大学 汉西文化教研组：语言文化社会 （GISEC-LCS）外部合作专家

艺术展览                                                                                       

u   25 años del GIA, 25 obras clave del arte asiático （线上）

https://giagroupucm.wixsite.com/grupogia/gia-25-aniversario  

受邀讲座                                                                                        

u  La figura de Guanyin: cambio de género e interacción con la imagen mariana，en el curso “Historia, imagen y activismo: el orden binario en Asia”, 22 de febrero, 2021, Casa Asia, Curso online.

u  La figura de Guanyin: cambio de género y adaptación cultural en China，en el curso “Culturas asiáticas y el orden binario”, 21 de octubre, 2020, Casa Asia, Curso online.

u   “El comercio entre Zhangzhou y Manila (1571-1644)”, en “Jornada Virtual de Historia de América”, 18 de agosto, 2020.

u   “Las diosas de salvación en Asia Oriental: Guanyin, Mazu y la Virgen”，en el curso “Más allá del orden binario: diversidad de género y feminismo en culturas de Asia”, 3 de marzo, 2020, Casa Asia, Madrid

u   “El Galeón de Manila y el puerto de Zhangzhou, conexión entre China y el mundo hispánico durante los siglos XVI-XVII”, en el curso “Relaciones entre España, Latinoamérica y Asia Oriental”, asignatura del grado asignada al Departamento de Historia de América e integrado en el Grado de Estudios de Asia Oriental de la Universidad de Sevilla.

u   “Feminización de la figura de Avalokitesvara en el budismo chino y su interacción con la imagen mariana”，en el curso “MUJERES: SU VISIBILIDAD Y SU VOZ EN CULTURAS DE ASIA”, 6 de junio, 2019, Casa Asia, Madrid