2025年6月16日上午9时，华中师范大学外国语学院研究生论坛在学院三号楼3402报告厅成功举办。本次论坛特邀加拿大阿尔伯塔大学东亚研究系主任、汉学及比较文学教授Daniel Fried担任主讲嘉宾，围绕“如何在英文期刊发表学术论文”（How to Publish Scholarly Articles in English）这一主题进行了深入探讨。讲座由外国语学院副院长苏艳教授主持，英语系方幸福主任、魏家海教授、柯贤兵教授、谢海燕副教授和部分博士生与硕士生出席了本次讲座。

Daniel Fried教授是国际知名的汉学与比较文学学者，现任阿尔伯塔大学东亚研究系主任。他创立了美国现代语言协会（MLA）“1400年前的中国文学”论坛，曾任“中国与比较文学协会”（ACCL）主席，并担任“劳特利奇比较中国文学与文化研究丛书”（Routledge Studies in Comparative Chinese Literature and Culture）联合主编。其研究聚焦于中国语言与交流观念史，尤其重视中欧传统比较。

讲座中，Fried教授系统剖析了中国学者在英文期刊发表论文时面临的核心挑战。他强调，这些挑战远超语言障碍本身，根植于深层的学术规范结构性差异，并针对这些挑战提出了切实可行的策略。他建议学者广泛研读最新的英文专业文献，以准确把握目标领域的规范与前沿，同时积极建立国际学术联系至关重要。Fried教授特别指出，虽然流畅的英文是加分项，但深刻理解并适应目标期刊的学术惯例对于成功发表更为关键。

苏艳教授在总结发言中高度评价讲座内容。她指出，Fried教授不仅清晰梳理了中国学者国际发表的核心痛点，更提供了非常有帮助的解决方案，洞察深刻，富有启发性，本次讲座对提升我院师生及中国学者的国际发表能力、促进更深层次的国际学术对话具有重要指导意义。

互动环节，现场师生就期刊选择策略、议题关注方向等与Fried教授进行了热烈交流。本次讲座由外国语学院翻译与传播研究中心主办，为师生拓展国际视野、提升科研竞争力提供了宝贵平台。

文字：董乐  

图片：苏艳

审校：谢海燕

审核：陈哲、苏艳