2016年12月6日下午，应外国语学院邀请，北京语言大学教授、博士生导师，外国文学研究所所长宁一中教授在3402报告厅为我院师生作了一场题为“A Study of Overhearing in Narratives”的学术讲座。本次讲座由外国语学院院长罗良功教授主持。

讲座开始，宁一中教授首先向在座师生介绍了overhearing（偷听）这一现象在我们日常生活以及文学作品中的普遍性，通过阐述overhearing（偷听）一词的定义，指出当前对其研究的缺乏，说明了对其进行研究的必要性。为帮助在场师生更好地理解，宁一中教授摘取了大量中外文本，主要包括《红楼梦》、《哈姆雷特》、凯瑟琳·曼斯菲尔德的《布里尔小姐》以及约瑟夫.康拉德部分小说中的段落，详尽展示了overhearing（偷听）在这些作品中的具体体现，并进一步得出结论：overhearing（偷听）是文学文本中不可缺少的一部分，在不同的文学文本中会以不同的文学形式呈现以及不同叙事情景下overhearing（偷听）具有着不同的功能。接着，宁一中教授以“目的”为关键词，向大家介绍了“overhearing（偷听）”的分类：蓄意偷听（intentional overhearing）、无意偷听（unintentional overhearing），故意偷听（intended overhearing）以及三者之间的区别。然后，宁一中教授详尽介绍了overhearing（偷听）的叙事情景以及叙事功能，指出了overhearing（偷听）在推动故事情节发展，烘托人物性格，深化文本主题中的重要性。最后，宁一中教授回顾了overhearing（偷听）的在文学作品中的发展历程，指明了其悠久的历史以及当前研究的缺乏，并再次强调了对其进行研究的必要性。  

报告结束后，在场师生纷纷提问，宁一中教授一一耐心解答，现场讨论热烈，气氛活跃，大家纷纷表示获益良多，从宁教授的讲座中获取了许多灵感，发现了诸多可能性。外国语学院英语系朱卫红教授进行了简要总结，她指出，宁教授的讲座向我们展示了如何在理论框架下去做研究，文学作品是复杂的，而作家作为人本身更是复杂的，在这种大背景下，我们应该如何去探究文学作品。最后，大家以热烈的掌声向宁一中教授致以诚挚的感谢。