10月14日上午,复旦大学外国语学院俄语系主任、博士生导师姜宏教授应邀在我校外国语学院三号楼3214教室为全体俄语系学生做了一场题为《语义范畴的多维对比研究:理论与方法》的精彩学术讲座。 讲座由我校外国语学院俄语系主任刘永红教授主持。俄语系韩全会教授和周丽江老师以及全体学生参加了讲座。 上午8时,讲座开始。首先,我校外国语学院俄语系主任刘永红教授为姜宏教授作介绍,并对姜宏教授的到来表示欢迎。 随后,姜宏教授开始了讲演。姜宏教授以空间和时间的表达为例,介绍了俄语语义范畴的研究现状和前景。她指出,俄语语义范畴的研究正值方兴未艾的状态,有广阔的前景。随后,姜宏教授介绍了俄罗斯学者邦达尔科的“功能语法理论”和中国吕叔湘的《中国文法要略》一书,并做小结:俄罗斯关于语义范畴的理论较为完善,我们可以借鉴。
紧接着,姜宏教授从目的、内容、方法和步骤四个方面介绍了俄语语义范畴对比研究的理论依据。并对这些理论的特点进行了总结:它们具有形式和意义双重属性,打破了语法和词汇的界限,坚持了系统语言和言语交际。 姜宏教授对功能语法理论进行了多维思考。她将功能语法理论和语用学、认知语言学、系统功能语言学等结合起来,通过多个理论角度的思考,对功能语言学的缺点进行弥补。 最后,姜宏教授对时空范畴的多维研究框架进行了详细的阐释。首先她指出,多维研究由语义系统、形式系统、句法功能以及分布、语篇分析和文化认知研究等要素组成。然后,姜宏教授引用大量中俄的时空范畴的例证,生动形象地说明了多维研究的框架。 姜宏老师的讲演结束后,我校俄语系的谢蕾和李羽涵同学针对姜教授所讲内容提出了自己的感想和疑问,姜宏教授一一为其做出了解答。随后,我校刘永红教授做总结陈词,她表示:“语言的根本目的是用于交流,服务表达,因此在学习语法的过程中,我们不应只注意语法的形式,而在语言功能的项下应该思考语法的用途和目的。”她希望学生能够热爱语法,热爱俄语,为了恰当地表达自己的思想而学好语法。大家以热烈的掌声再次对姜宏教授的到来和精彩的讲演表示感谢。 讲座结束后,老师们进行了合影留念。
|