2018年4月16—25日，第十期研究生高水平国际化课程《法律语言学》讲座在我院开展。此期讲座由华中师范大学外国语学院、外国语言学与应用语言学研究所、湖北文化海外传播研究中心共同主办，德国多斯洛夫大学法律语言学教授Dieter Stein和西班牙阿里坎特大学法律语言学教授Victoria Guillen-Nieto主讲，廖美珍教授全程组织。外国语学院部分教师、博士生、硕士生以及我校其他专业的研究生（国际生）共同聆听了讲座。

Dieter Stein教授的讲座涉及篇章语言学、话语语言学、语用学和法律中的语言四个主题。他认为，传统的篇章语言学开始于20世纪六、七十年代，主要从语言层面分析文本构成规则；后期的篇章语言学、话语语言学和语用学不仅仅关注语言层面的特征，还关注话语的社会功能。对于法律语言，他认为法律中的语言是一个很大的研究话题，涉及不同的活动类型，比如书面的法律条文、口头互动中的交叉询问、书写但口头表达的判词等，就像报纸中有评论、报道、广告等不同的语类一样。在研究中，要注意在不同的法律体系和文化中，这些活动类型所具备的不同表现形式和特征。他在讲座中使用了大量的语料，让学生进行文本分析和比较，使学生体会到抽象的理论如何应用。

Victoria Guillen-Nieto教授的讲座主题包括跨文化交际，跨文化交际视野下的礼貌与不礼貌以及语言犯罪等。她梳理了文化的定义，讨论了文化的层级性、文化的可见性\不可见性等共性特征，重点介绍了Edward T. Hall 和Geert Hofstede对文化类型的研究。Victoria Guillen-Nieto教授以生动的情景对话作为语料，阐明了跨文化交际的特征。在此基础上，她运用礼貌与不礼貌理论，分析诽谤和恐吓等语言犯罪背后的语言机制，提供了语言犯罪研究的新视角。

Dieter Steint和Victoria Guillen-Nieto教授的讲座深入浅出，非常注重鼓励学生积极思考、参与互动，赢得大家的赞誉。

Professor Dieter Stein

Anglistik III - English Linguistics

Heinrich-Heine-University Düsseldorf

Scientific Communications Advisor

Max-Planck-Society

Max Planck Digital Library Munich

Emeritus profesor colaborador honorífico Universidad de Alicante

    Professor Victoria Guillen Nieto

    Head of the department of English Studies at the University of Alicante;

  Master Supervisor of forensic linguistics;

 Professor in in the University of Madeira, in the University of Cyprus, in the Université de Picardie Jules Vernes in Amiens, and in the Heine-Heinrich University in Düsseldorf.