5月29日上午,曲阜师范大学翻译学院周统权教授应邀重回母校华师,在3402报告厅为我院师生做了题为《现代汉语定中结构的加工研究》的学术讲座。本次讲座由外国语学院王勇副院长主持。外院部分老师,硕士生及博士生参加了此次讲座。
周统权教授所讲内容为国家社科基金重点项目的阶段性成果。此次讲座主要围绕定中结构的研究回顾,有待解决的问题,定中结构的加工实验:self-paced范式开展。 周教授首先简单介绍了定中结构是什么,并用“王老师的书”为例展示了同一个定中结构可能会出现的不同含义,说明了定中结构的复杂性与特殊性。接下来,周教授对定中结构的研究进行回顾,主要包括理论研究,实证研究及定中结构加工研究基本现状的总结。在梳理实证研究时,周教授举例提出汉语母语者对“一盒盒地月饼被发放”及“月饼一盒盒的分发”的反应研究,说明汉语主要是语义驱动的语言。
通过对文献的梳理,周教授发现汉语的实证研究很少,很多问题有待解决。比如,“的”字隐现是否影响定中结构加工?结构的语义透明度如何影响加工?抽象性效应和频率效应是否影响加工?针对以上问题,周教授开展了定中结构的加工实验:self-paced范式,通过两个实验:形-名结构的加工研究和名-名结构的加工研究,得出结论:定中结构的架构受多重因素的影响;“的”字隐/现影响定中结构的加工,同时与结构的语义类型存在交互作用等。
讲座接近尾声,各位老师与同学积极参与讨论,提出问题。针对学生提出的“我钱包去哪了”和“谁拿了我的钱包”,周教授给出了相应解答。廖美珍教授也提出建议“结合具体语境进行分析定中结构”。还有其他老师和同学针对定中结构研究过程提出了自己的困惑,周教授也一一给予解答。讲座氛围十分热烈。 周教授通过多个例子和研究,深入浅出,为同学们梳理了定中结构研究方向和方法,对同学们以后研究有很大启发。讲座结束后,在场的师生给予了周教授最热烈的掌声以表谢意。 |